Užitečné fráze v angličtině

Look here – Hele, podívej se…

Fráze, která má zdůraznit to, co následuje. Můžeme jí také vyjádřit jistou míru netrpělivosti a podráždění.

Henry: Look here, I want to try to help you, but you’re not making it easy for me.

Rachel: I’m just so upset. 

Since when? – Odkdy?

Používáme, když chceme ukázat, že jsme překvapeni anebo rozladěni tím, co někdo řekl nebo udělal, protože se nám to nelíbí.

Jane: Fred is now the assistant manager.
Bob: Since when?
Jane: Since I appointed him, that´s when.

How could you (do something)? – Jak jsi jen mohl/a (udělat něco takového)?

Výčitka, na kterou neočekáváme odpověď.

Tom: Then I punched him in the nose.

Rachel: Oh, how could you?

I can live with that – S tím můžu žít

Další způsob, jak říct „Nemám nic proti tomu“.

Sue: I want to do this room in green.
Bill: I can live with that.

My lips are sealed – Neřeknu to živé duši

Nikomu neprozradím, co jsem se právě dozvěděl.

Mary: I hope you don´t tell anyone about this.
Alice: Don´t worry. My lips are sealed.

Say cheese! – Vyletí ptáček!

Říkáme, když chceme, aby se ti, které fotíme usmáli. To musí udělat, chtějí-li vyslovit slovo „cheese“.

„Is everybody ready? Say cheese!“ asked Mary, holding the camera to her face.

You first – Ty první

Do něčeho se nám nechce anebo se něčeho bojíme a tak bychom byli rádi, kdyby to někdo mohl vyzkoušet před námi.

Bill: The water sure looks cold. Let´s jump in.

Bob: You first.

I’m gone – Musím běžet

Použijeme, když se loučíme (slang.).

Jane: I´m gone. See you guys.

John: See you, Jane.

Fred: Bye, Jane.

Couldn’t be happier – šťastnej jako blecha

Máme se skvěle, jsme „totally happy“ a lepší už to prostě být nemůže.

We are delighted. Couldn´t be happier.

(I’ll) see you next year – Uvidíme se příští rok

Pozdrav, kterým se loučíme na samém konci roku.

Bob: Happy New Year!
Sue: You too! See you next year. 

What’s wrong? – Co se děje?

Je jasné, že došlo k něčemu nepříjemnému. Ptáme se, co se stalo.

Sue (crying): Hello, Sally?
Sally: Sue, what´s wrong?
Sue: Oh, nothing. Tom left me.

(I have) no problem with that – S tím nemám problém

Reagujeme na zprávu, o které si mluvčí může myslet, že nás nepotěší. Dáváme mu najevo, že nám zpráva nevadí.

Bob: Is it okay if I sign us up for the party?
Sally: I have no problem with that.