Put two and two together – Dát si dvě a dvě dohromady

Přijít na něco, „rozluštit“ to z informací, které máme k dispozici.

Don´t worry. John won´t figure it out. He can´t put two and two together.

fotografie Mr Wabu @ Flickr

 

Zajímavosti a novinky

Do you drink soda, pop or coke?

Profesor Bert Vaux z Harvardské univerzity prováděl v roce 2003 výzkum a zjistil, že v USA se mluví přinejmenším 10 dialekty angličtiny. Jedním z dotazů bylo i „Který výraz použijete, když si chcete objednat oslazený nápoj s bublinkami?“ čtěte dále…

How dumb do you think I am? – Myslíš si, že jsem hlupák?

Řečnická otázka. Jde o podrážděnou reakci na něčí výrok. Má vlastně význam „I am not stupid“ a odpověď na ní se samozřejmě neočekává.

Mary: Are you really going to sell your new car?

Sally: Come on! How dumb do you think I am?

fotografie Ed Yourdon @ Flickr

 

 

Zajímavosti a novinky

Nemáte svůj den? Zkuste se podívat na svět z jiné perspektivy.
Čtěte více zde