Užitečné fráze v angličtině

Enough is enough! – Mám toho (právě tak) dost!

Chceme vyjádřit, že nám došla trpělivost a nebudeme už dál tolerovat něčí chování.

Sue: That color of lipstick is all wrong for you, Sally.

Sally: Enough is enough! Sue, get lost!

Sue: I was just trying to help.

Couldn’t be happier – šťastnej jako blecha

Máme se skvěle, jsme „totally happy“ a lepší už to prostě být nemůže.

We are delighted. Couldn´t be happier.

(I’ll) see you next year – Uvidíme se příští rok

Pozdrav, kterým se loučíme na samém konci roku.

Bob: Happy New Year!
Sue: You too! See you next year. 

What’s wrong? – Co se děje?

Je jasné, že došlo k něčemu nepříjemnému. Ptáme se, co se stalo.

Sue (crying): Hello, Sally?
Sally: Sue, what´s wrong?
Sue: Oh, nothing. Tom left me.

(I have) no problem with that – S tím nemám problém

Reagujeme na zprávu, o které si mluvčí může myslet, že nás nepotěší. Dáváme mu najevo, že nám zpráva nevadí.

Bob: Is it okay if I sign us up for the party?
Sally: I have no problem with that.

Tah-dah! – Ta dá!

Tato imitovaná fanfára avizuje, že právě teď dojde k něčemu, co stojí za pozornost.

„Tah-dah,“ said Alice. „This is my new car!“

Say cheese! – Vyletí ptáček!

Říkáme, když chceme, aby se ti, které fotíme usmáli. To musí udělat, chtějí-li vyslovit slovo „cheese“.

„Is everybody ready? Say cheese!“ asked Mary, holding the camera to her face.

You first – Ty první

Do něčeho se nám nechce anebo se něčeho bojíme a tak bychom byli rádi, kdyby to někdo mohl vyzkoušet před námi.

Bill: The water sure looks cold. Let´s jump in.

Bob: You first.

I’m gone – Musím běžet

Použijeme, když se loučíme (slang.).

Jane: I´m gone. See you guys.

John: See you, Jane.

Fred: Bye, Jane.

I need it yesterday – Včera bylo pozdě

Způsob jak odpovědět na otázku „When do you need this?“ tak, aby bylo jasné, že věc hodně spěchá.

Bob: When do you need that urgent survey?
Bill: I need it yesterday.

I don’t want to alarm you, but – Nechci tě plašit, ale …

Výraz, který používáme, když chceme posluchače připravit na špatné zprávy.

Bob: I don´t want to alarm you, but I have some bad news.

Tom: Let me have it.

In the wrong place at the wrong time – Na špatném místě ve špatnou dobu

Nepotřebuje žádné vysvětlení. :)

It isn’t my fault. I was just in the wrong place at the wrong time.