Užitečné fráze v angličtině

fotografie David Blackwell @ Flickr

God only knows! – Pámbu ví!

Používáme, když chceme naznačit, že na položenou otázku neznáme odpověď.

Tom: How long is all this going to take?

Alice: God only knows!

fotografie Skakerman @ Flickr

Leave it to me – Nech to na mě

Další způsob jak říct „I will do it“, postarám se o to.

Jane: Will you do this as soon as possible?
Mary: Leave it to me.

fotografie zorilla @ Flickr

Just thinking out loud – Jen přemýšlím nahlas

Říkáme na vysvětlenou, když si někdo všiml, že mluvíme sami k sobě.

Bob: Now, this goes over here.
Bill: You want me to move that?
Bob: Oh, no. Just thinking out loud.

fotografie Jon Candy @ Flickr

Now, now – No, no…

Těmito slovy můžeme začít, když chceme někoho uklidnit nebo utěšit.

Jane: I´m so upset!
Andrew: Now, now, everything will work out all right.

fotografie Xanetia @ Flickr

I was up all night with a sick friend. – Celou noc jsem se starala o nemocného kamaráda.

Nepravděpodobná, ale populární výmluva podávající vysvětlení proč jsme nebyli minulou noc tam, kde jsme měli být. Dá se jí i taktně naznačit tazateli ať se dál nevyptává, protože prostě nechceme prozradit, kde jsme opravdu byli.

Bill: Where in the world were you last night?

Mary: Well, I was up all night with a sick friend.

fotografie bobsfever @ Flickr

Look here – Hele, podívej se…

Fráze, která má zdůraznit to, co následuje. Můžeme jí také vyjádřit jistou míru netrpělivosti a podráždění.

Henry: Look here, I want to try to help you, but you’re not making it easy for me.

Rachel: I’m just so upset. 

fotografie Quinn Dombrowski @ Flickr

Since when? – Odkdy?

Používáme, když chceme ukázat, že jsme překvapeni anebo rozladěni tím, co někdo řekl nebo udělal, protože se nám to nelíbí.

Jane: Fred is now the assistant manager.
Bob: Since when?
Jane: Since I appointed him, that´s when.

fotografie victoriapeckham @ Flickr

How could you (do something)? – Jak jsi jen mohl/a (udělat něco takového)?

Výčitka, na kterou neočekáváme odpověď.

Tom: Then I punched him in the nose.

Rachel: Oh, how could you?

fotografie Jim R Rogers @ Flickr

I can live with that – S tím můžu žít

Další způsob, jak říct „Nemám nic proti tomu“.

Sue: I want to do this room in green.
Bill: I can live with that.

fotografie istolethetv @ Flickr

My lips are sealed – Neřeknu to živé duši

Nikomu neprozradím, co jsem se právě dozvěděl.

Mary: I hope you don´t tell anyone about this.
Alice: Don´t worry. My lips are sealed.

fotografie Pim Geerts @ Flickr

Say cheese! – Vyletí ptáček!

Říkáme, když chceme, aby se ti, které fotíme usmáli. To musí udělat, chtějí-li vyslovit slovo „cheese“.

„Is everybody ready? Say cheese!“ asked Mary, holding the camera to her face.

fotografie bertknot @ Flickr

You first – Ty první

Do něčeho se nám nechce anebo se něčeho bojíme a tak bychom byli rádi, kdyby to někdo mohl vyzkoušet před námi.

Bill: The water sure looks cold. Let´s jump in.

Bob: You first.