Užitečné fráze v angličtině

I don’t want to alarm you, but – Nechci tě plašit, ale …

Výraz, který používáme, když chceme posluchače připravit na špatné zprávy.

Bob: I don´t want to alarm you, but I have some bad news.

Tom: Let me have it.

In the wrong place at the wrong time – Na špatném místě ve špatnou dobu

Nepotřebuje žádné vysvětlení. :)

It isn’t my fault. I was just in the wrong place at the wrong time.

Enjoy! – Užij si to!

Doufám, že si užiješ to, co teď hodláš dělat … ať už to bude cokoli.

Sue: What a beautiful day! Good-bye.
Tom: Good-bye. Enjoy!

Nothing for me, thanks – Nedám si nic, děkuju

Používáme, když chceme odmítnout nabídku něčeho k pití nebo k snědku.

Bob: We have beer and wine. Which would you like?
Mary: Nothing for me, thanks.

It blows my mind! – To mě fakt dostalo!

Můžete použít, když vás nějaká zpráva hodně překvapila a vzrušila anebo velmi zaujala.

Bill: Did you hear about Tom´s winning the lottery?
Sue: Yes, it blows my mind!

Have a heart! – Slituj(te) se!

Používáme, když někoho prosíme, aby na nás nebyl tak tvrdý.

Alice: Have a heart, officer! I wasn´t going all that fast.

Give it time – Dej tomu čas

Obvykle se používá, když chcete někoho utěšit a povzbudit ho, že musí vydržet a bude líp.

Things will get better. Don’t worry. Give it time.

God only knows! – Pámbu ví!

Používáme, když chceme naznačit, že na položenou otázku neznáme odpověď.

Tom: How long is all this going to take?

Alice: God only knows!

Leave it to me – Nech to na mě

Další způsob jak říct „I will do it“, postarám se o to.

Jane: Will you do this as soon as possible?
Mary: Leave it to me.

Just thinking out loud – Jen přemýšlím nahlas

Říkáme na vysvětlenou, když si někdo všiml, že mluvíme sami k sobě.

Bob: Now, this goes over here.
Bill: You want me to move that?
Bob: Oh, no. Just thinking out loud.

Now, now – No, no…

Těmito slovy můžeme začít, když chceme někoho uklidnit nebo utěšit.

Jane: I´m so upset!
Andrew: Now, now, everything will work out all right.

I was up all night with a sick friend. – Celou noc jsem se starala o nemocného kamaráda.

Nepravděpodobná, ale populární výmluva podávající vysvětlení proč jsme nebyli minulou noc tam, kde jsme měli být. Dá se jí i taktně naznačit tazateli ať se dál nevyptává, protože prostě nechceme prozradit, kde jsme opravdu byli.

Bill: Where in the world were you last night?

Mary: Well, I was up all night with a sick friend.